| | | |
| | | 按 <用手或指头压。> |
| | | đóng đinh rệp |
| | 按 图钉 |
| | | 打造 <制造(多指金属器物)。> |
| | | đóng thuyền bè |
| | 打造船只 |
| | | 奠 <奠定; 建立。> |
| | | đóng đô |
| | 奠都 |
| | | 订 <装订。> |
| | | máy đóng sách |
| | 订书机 |
| | | lấy giấy đóng thành một quyển vở. |
| | 用纸订成一个本子。 |
| | | 钉 <把钉子锤打进别的东西; 用钉子、螺丝钉等把东西固定在一定的位置或把分散的东西组合起来。> |
| | | đóng đinh |
| | 钉钉子 |
| | | đóng móng ngựa |
| | 钉马掌 |
| | | trên cánh cửa đóng hai bản lề. |
| | 门上钉上两个合叶 |
| | | nó dùng mấy tấm gỗ đóng một cái rương. |
| | 他用几块木板钉了个箱子。 杜 <阻塞。> |
| | | đóng cửa không tiếp khách |
| | 杜门谢客。 |
| | | 盖 <打上(印)。> |
| | | 关 ; 关闭 ; 阖 ; 关闭 ; 合 ; 闭 ; 关 <使开着的物体合拢。> |
| | | đóng cửa sổ |
| | 关窗户 |
| | | đóng học tủ lại |
| | 把抽屉关上 |
| | | đóng cửa |
| | 阖户 |
| | | 卷轴装 <图书装订法的一种, 把纸粘连成长幅, 用木棒、象牙、玉石等做轴, 从左到右卷成一束。> |
| | | 纳 <交付(捐税、公粮等)。> |
| | | 楔 ; 揳 <把楔子、钉子等捶打到物体里面。> |
| | | 扎 <驻扎。> |
| | | đóng quân; cắm trại |
| | 扎营 |
| | | 掌 <(掌儿)钉或缝在鞋底前部、后部的皮子等。> |
| | | đóng đế giầy |
| | 后掌儿。 |
| | | đóng đế giầy |
| | 钉一块掌儿。 |
| | | 驻防 <军队在重要的地方驻扎防守。> |
| | | 驻守 <驻扎防守。> |