| 释义 |
vừa | | | | | | | 边 <两个或几个'边'字分别用在动词前面, 表示动作同时进行。> | | | | vừa làm vừa học | | | 边干边学 | | | | 不... 不... < 表示适中, 恰到好处。> | | | | 不过 <指明范围, 含有往小处说的意味; 仅仅。> | | | | 称 <适合; 相当。> | | | | vừa ý. | | | 称心。 | | | | 甫; 刚刚; 刚才; 头先 <指刚过去不久的时间。> | | | | vừa hết kinh hãi | | | 惊魂甫定 | | | | anh ấy quên mất chuyện vừa rồi. | | | 他把刚才的事儿忘了。 | | | | không nhiều không ít, vừa đủ một ly. | | | 不多不少, 刚刚一杯。 | | | | cái rương không lớn, vừa đủ để quần áo và sách vở. | | | 箱子不大, 刚刚装下衣服和书籍。 | | | | đôi giày này anh ấy mang rất vừa. | | | 这双鞋他穿着不大不小, 刚好。 | | | | 刚好 <正合适。> | | | | 合式; 合适 <符合实际情况或客观要求。> | | | | đôi giày này anh mang rất vừa. | | | 这双鞋你穿着正合适。 交 <一齐; 同时(发生)。> | | | | vừa gió vừa tuyết. | | | 风雪交加。 | | 方 | | | | 可 <可着。> | | | | vừa sức | | | 可劲儿。 | | | | 可体 <衣服的尺寸跟身材正好合适; 合身。> | | | | 可着 <就着某个范围不增减; 尽着。> | | | | làm vừa thôi. | | | 可着劲儿干。 | | | | 顺 <适合; 如意。> | | | | 新 <新近; 刚。> | | | | 一边 <表示一个动作跟另一个动作同时进行。> | | | | 载 <又; 且。> | | | | vừa hát vừa múa | | | 载歌载舞 | | | | 中等 <不高不矮的(指身材)。> |
|