| 释义 |
tách ra | | | | | | | 隔开<把紧密结合的二人(或物)或本属一件东西的两个部分完全分离。> | | | | 冲散 <受冲击而分离散开。> | | | | 独立 <脱离原来所属单位, 成为另一单位。> | | | | phòng nghiên cứu phong tục tập quán đã tách ra, bây giờ trở thành sở nghiên cứu phong tục tập quán. | | | 民俗研究室已经独立出去了, 现在叫民俗研究所。 分开; 解; 捭; 断开; 异 <隔开、分开。> | | | | hai việc này phải tách ra giải quyết. | | | 这两件事要分开解决。 告退 <从集体中退出。> | | | | 间 <隔开; 不连接。> | | | | 决撒 <决裂; 破裂(多见于早期白话)。> | | | | 裂变 <原子核分裂成两个(或更多个)其他元素的原子核, 并放出电子。> | | | | 裂变 <泛指分裂变化。> | | | | 裂化 <在一定条件下, 分子量较大的烷烃分解成分子量较小的烷烃和烯烃。是石油加工的重要方法, 可分为热裂化(400-700oC)、催化裂化和加氢裂化。> | | | | 绽 <裂开。> | | | | 析 <分开; 散开。> | | | | tách ra từng sợi | | | 条分缕析。 | | | | 析出 <固体从液体或气体中分离出来。> |
|