| | | |
| | | 底本; 原本 <抄写、刊印、校勘等所依据的本子。> |
| | | 底稿; 底稿儿 <公文、信件、文章等的原稿, 多保存起来备查。> |
| | | 底样 <作为复制依据的样品。> |
| | | 拷贝 <用拍摄成的电影底片洗印出来供放映用的胶片。 也叫正片。(英: copy) 。> |
| | | 蓝本 <著作所根据的底本。> |
| | | 硬拷贝 <指能够永久保存的信息记录, 如电子计算机打印的数据文本。> |
| | | 原版 <指音像部门原出版的录音带、录像带(区别于'盗版'或翻录的)。> |
| | | 原件 <未经改动或变动的文件或物件; 翻印文件、制作复制品所依据的原来的文件或物件。> |
| | | 真迹 <出于书法家或画家本人之手的作品(区别于临摹的或伪造的)。> |
| | | bức tranh này là bản chính của người Tống. |
| | 这一幅画是宋人的真迹。 |
| | | 正本 <备有副本的图书, 别于副本称为正本。> |
| | | 祖本 <书籍或碑帖最早的刻本或拓本。> |