| 释义 |
quá sức | | | | | | | 不得了 < 表示程度很深。> | | | | nóng quá sức | | | 热得不得了。 | | | | 够劲儿 <担负的分量极重; 程度很高。> | | | | con la kéo nhiều than như thế, thật quá sức. | | | 一头骡子拉这么多煤, 真够劲儿。 | | | | trời nóng quá sức. | | | 天热得真够瞧的。 | | | | 够呛 <同'够戗'。> | | | | 够瞧的 <十分厉害; 够受的; 看不下去。> | | | | 够受的 <达到或超过人所能忍受的最大限度, 含有使人受不了的意思。> | | | | 极度 <程度极深的。> | | | | mệt quá sức. | | | 极度的疲劳。 | | | | 过头; 过头儿 <超过限度; 过分。> | | | | nói quá lời, làm quá sức. | | | 说过头话, 做过头事。 过望 <超过自己原来的希望。> |
|