| 释义 |
lúc | | | | | | | 忽; 忽而 <忽然(大多同时用在意义相对或相近的动词、形容词等前头)。> | | | | thời tiết lúc lạnh lúc nóng. | | | 天气忽冷忽热。 | | | | tiếng hát trên hồ lúc bỗng lúc trầm. | | | 潮上的歌声忽而高, 忽而低。 | | | | 短促的时间。 | | | | 会儿 <指很短的一段时间。> | | | | lúc này | | | 这会儿。 | | | | 时 <叠用, 跟'时而... 时而... '相同; 有时候。> | | | | 时辰; 际; 工夫; 时分; 时节; 时候; 早晚 <时间里的某一点。> | | | | lúc canh ba. | | | 三更时分。 | | | | lúc trưa. | | | 晌午时分。 | | | | lúc hoàng hôn. | | | 黄昏时分。 | | | | lúc lên đèn. | | | 掌灯时分。 | | | | lúc đêm khuya. | | | 深夜时分。 | | | | lúc giải phóng cô ấy mới mười hai tuổi. | | | 解放那时节她才十二岁。 | | | | lúc nào; bao giờ | | | 多早晚(多咱)。 | | | | sáng sớm anh ấy đã đi, lúc này có lẽ đã đến nhà rồi. | | | 他一清早就走了, 这早晚多半已经到家了。 | | | | 时代 <指个人生命中的某个时期。> | | | | 阵子 <阵3., 4. 。> | | 方 | | | | 辰光 <时候。> | | | | 程子 <一段时间。> |
|