| 释义 |
suýt nữa | | | | | | | 粗 <略微。> | | | | 几乎 <副词, 表示某种事情接近实现或勉强实现。如果是说话的人不希望实现的事情, 说'差点儿'或'差点儿没'都是指事情接近实现而没有实现。如'差点儿摔倒 了'和'差点儿没摔倒'。都是指几乎摔倒但是没有 摔倒, 如果是说话的人希望实现的事情, '差点儿'是惋惜它未能实现, '差点儿没'是庆幸它终于勉强实现 了。如'差点儿赶上了'是指没赶上; '差点儿没赶上'是指赶上了。也说差一点儿。> | | | | 险; 险些; 险些儿 <差一点(发生不如意的事)。> | | | | suýt gặp điều bất hạnh; suýt nữa gặp chuyện không may. | | | 险遭不幸。 | | | | 险乎 <差一点(发生不如意的事)。> | | | | ngựa nép vào bên cạnh, suýt nữa thì quăng tôi xuống đất. | | | 马往旁边一闪, 险些把我摔下来。 |
|