| 释义 |
đóng cửa | | | | | | | 杜门 <闭门。> | | | | đóng cửa không tiếp khách. | | | 杜门谢客 封禁 <封闭。> | | | | đóng cửa kho phủ | | | 封禁府库 | | | | 打烊 <(商店)晚上关门停止营业。> | | | | 倒闭 <工厂、商店等因亏本而停业。> | | | | 关 ; 扃 <(企业等)倒闭; 歇业。> | | | | trong một năm mà trong thị trấn có mấy hiệu buôn đóng cửa. | | | 有一年, 镇上关了好几家店铺。 | | | | 关闭 <企业、商店、学校等歇业或停办。> | | | | đóng cửa một số trường học. | | | 关闭了几所学校 | | | | nhà máy đóng cửa rồi. | | | 工厂关闭了。 | | | | đóng cửa sân bay. | | | 关闭机场 | | | | chủ nghĩa đóng cửa; chủ nghĩa bế quan toả cảng. | | | 关门主义 | | | | 关门 <比喻停业。> | | | | 关门 <比喻不愿容纳。> | | | | 关张 <指商店停止营业, 也指商店倒闭。> | | | | 停闭 <(工厂、商店等)歇业或停办。> | | | | cửa hàng nhỏ lỗ vốn cho nên đóng cửa. | | | 小店亏本停歇。 停歇 <歇业。> | | | | 撞锁 <上门找人时, 人不在家, 门锁着, 叫做撞锁。> |
|