| | | |
| | | 摆排场 <指讲究铺张、奢侈的局面或形式。> |
| | | 标榜 <提出某种好听的名义, 加以宣扬。> |
| | | 出风头 <出头露面显示自己。也做出锋头。> |
| | | anh ta hay khoe khoang, khoái người ta nịnh bợ mình |
| | 他好出风头, 喜欢别人奉承他 |
| | | 吹打牛; 鼓吹; 吹嘘 <极端自夸; 狂妄自负。> |
| | | 吹法螺 <吹法螺的声音传得很远。原用"吹法螺"比喻佛教教义广为传播, 后比喻说大话。> |
| | | 吹牛; 大口 ; 大话。 <说大话; 夸口。也说吹牛皮。> |
| | | 伐 ; 掉; 自夸; 自矜; 自诩 ; 说嘴; 吹牛 <自己夸耀自己。> |
| | | không khoe khoang. |
| | 不矜不伐。 |
| | | 伐善 <夸耀自己的长处。> |
| | | 夸示 <向人显示或吹嘘(自己的东西, 长处等)。> |
| | | anh ấy từ trước tới giờ chẳng khi nào khoe khoang trước mặt mọi người. |
| | 他从不在人面前夸耀自己。 |
| | | 夸耀; 诩 ; 炫; 耀; 炫耀; 谝 <向人显示(自己有本领, 有功劳, 有地位势力等)。> |
| | | 卖弄 <有意显示、炫耀(自己的本领)。> |
| | | đừng khoe khoang trước mặt mọi người nữa. |
| | 别再在大伙儿跟前卖弄。 牛皮 <说大话叫吹牛皮。> |
| | | 嗙 ; 吹嘘 <夸大地或无中生有地说自己或别人的优点; 夸张地宣扬。> |
| | | khoe khoang. |
| | 开嗙。 |
| | | khoe khoang ầm ĩ. |
| | 胡吹乱嗙。 铺张 <夸张。> |
| | | 炫示 <故意在人面前显示(自己的长处)。> |
| | | 咋呼 <炫耀; 张扬。> |
| | | 显摆; 显耀 <显示并夸耀。> |