| 释义 |
chia tay | | | | | | | 辞别 <临行前告别。> | | | | 道别; 分别; 分袂; 分手; 分张; 离别; 乖违; 作别 。 | | | | qua ngã tư này, hai người mới chia tay. | | | 过了十字路口, 两人才道别。 | | | | tôi đi về hướng Bắc, chúng ta chia tay nhau ở đây thôi. | | | 我要往北走了, 咱们在这儿分手吧。 | | | | hai người đó không hợp, chia tay nhau từ lâu rồi. | | | 他们两人合不到一起, 早分了手。 | | | | 告别 <离别; 分手(一般要打个招呼或说句话)。> | | | | chia tay bạn thân | | | 告别亲友。 | | | | 劳燕分飞 <古乐 府《东飞伯劳歌》：'东飞伯劳西飞燕', 后世用'劳燕分飞'比喻人别离。> | | | | 握别 <握手分别。> | | 书 | | | | 解手 <分手。> | | | | 隔别 <离别; 分别。> |
|