| 释义 |
lề mề | | | | | | | 蹭 <慢吞吞地行动。> | | | | làm lề mề; lết chậm chạp | | | 磨蹭 | | | | nhanh đi, đừng có lề mề nữa! | | | 快点别蹭了! | | | | 耗 ; 拖延。<把时间延长, 不迅速办理。> | | | | 旷日持久 <多费时日, 拖得很久。> | | | | 邋遢 <不整洁; 不利落。> | | | | làm việc thật là lề mề. | | | 办事真邋遢。 | | | | 蘑菇 <行动迟缓, 拖延时间。> | | | | anh cứ lề mề mãi như thế này, chắc chắn sẽ bị lỡ tàu cho mà xem. | | | 你再这么蘑菇下去, 非误了火车不可! | | | | 磨烦 <动作迟缓拖延。> | | | | không được lề mề, nói làm thì làm đi. | | | 不必磨烦了, 说办就办吧。 | | | | 爬行 <比喻墨守陈规, 慢腾腾地干。> | | | | 婆婆妈妈 <(婆婆妈妈的)形容人行动缓慢, 言语罗唆。> | | | | 拖拉 <办事迟缓, 不赶紧完成。> | | | | tác phong lề mề | | | 拖拉作风 | | | | làm việc lề mề | | | 工作拖沓 | | | | 拖欠 <久欠不还。> | | | | 拖沓 <形容做事拖拉; 不爽利。> |
|