| | | |
| [duāndì] |
| | | 1. quả nhiên; đích xác; quả thực; thực; thực ra。果然;的确。 |
| | | 武松读了印信榜文，方知端的有虎。 |
| | Võ Tòng đọc xong bảng cáo thị, mới biết quả thực có hổ. |
| | | 2. đích thực; rốt cuộc; cuối cùng。究竟。 |
| | | 这人端的是谁? |
| | người này đích thực là ai? |
| | | 3. đầu đuôi; diễn biến (câu chuyện)。事情的经过;底细。 |
| | | 我一问起，方知端的。 |
| | tôi hỏi đến mới biết đầu đuôi. |
| | | Chú ý: thường thấy trong Bạch thoại thời kỳ đầu 。注意：'端的'多见于早期白话。 |