| 释义 |
qua | | | | | | | 从 <介词, 表示经过, 用在表示处所的词语前面。> | | | | qua khe cửa sổ nhìn ra ngoài. | | | 从窗缝里往外望。 | | | | đi qua trước mặt họ. | | | 从他们前面经过。 | | | | 度 <过(指时间)。> | | | | 经过 <通过(处所、时间、动作等)。> | | | | từ Bắc Kinh mà ngồi xe lửa đi Quảng Châu thì phải qua Vũ Hán. | | | 从北京坐火车到广州要经过武汉 | | | | 经由 <路程经过(某些地方或某条路线)。> | | | | qua Nam Kinh đến Thượng Hải. | | | 经由南京到上海。 | | | | 跨越 <越过地区或时期的界限。> | | | | qua mấy thế kỷ. | | | 跨越了几个世纪。 | | | | 通过 <以人或事物为媒介或手段而达到某种目的。> | | | | 行经 <行程中经过。> | | | | xe lửa này đi qua Hà Nội | | | 火车行经河内。 走 <通过; 由。> | | | | 过 <从一个地点或时间移到另一个地点或时间。> | | | | qua sông | | | 过河。 | | | | qua cầu | | | 过桥。 | | | | 过来 <用在动词后, 表示来到自己所在的地方。> | | | | anh đợi ở đây, tôi qua xem thử. | | | 你在这里等着, 我过去看看。 | | | | ngoài cửa vừa có chiếc ô tô chạy ngang qua. | | | 门口刚过去一辆汽车。 | | | | 过去 <离开或经过说话人(或叙述的对象)所在地向另一个地点去。> |
|